• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• the legend of zorro

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "the legend of zorro"

"the legend of zorro" Tłumaczenie Niemiecki

„legend“: noun

legend

[ˈledʒənd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sage Sage, Sagen Legende HeiligenLegende Legendensammlung Lebensbeschreibung, Anekdotensammlung

---

• Sagefeminine | Femininum f

  legend
  legend

• Sagecollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollfeminine | Femininum f

  legend

  Sagen(schatzmasculine | Maskulinum m)plural | Plural pl

  legend
  legend

Przykłady

• in legend

  in der Sage
  in legend

• Legendefeminine | Femininum f

  legend
  legend
• erläuternder Text zu Karten, Bildernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  legend explanatory text
  legend explanatory text
• Inschrift auf Münzen, Bildwerkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  legend inscription
  legend inscription

• (Heiligen)Legendefeminine | Femininum f

  legend life story: of a saint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  legend life story: of a saint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Legende(nsammlung)feminine | Femininum f

  legend history | GeschichteHIST
  legend history | GeschichteHIST

Przykłady

• the (Golden) Legend

  die Goldene Legende
  the (Golden) Legend

• Lebensbeschreibungfeminine | Femininum f

  legend history | GeschichteHIST life story

  Anekdotensammlungfeminine | Femininum f

  legend history | GeschichteHIST life story
  legend history | GeschichteHIST life story

„Legende“: Femininum

Legende

[leˈgɛndə]Femininum | feminine f <Legende; Legenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legend legend, legendary tale, fable legend legend key, legend legend

---

• legend

  Legende Religion | religionREL Heiligenlegende
  Legende Religion | religionREL Heiligenlegende

• legend

  Legende Geschichte | historyHIST Sage

  legendary tale

  Legende Geschichte | historyHIST Sage

  fable

  Legende Geschichte | historyHIST Sage
  Legende Geschichte | historyHIST Sage

Przykłady

• wie die Legende berichtet (oder | orod weiß)

  as legend has it
  wie die Legende berichtet (oder | orod weiß)
• es geht die Legende, dass …

  legend has it that …
  es geht die Legende, dass …

• legend

  Legende von Agent, V-Mann etc
  Legende von Agent, V-Mann etc

• legend

  Legende berühmter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Legende berühmter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• key

  Legende Zeichenerklärung

  legend

  Legende Zeichenerklärung
  Legende Zeichenerklärung

• legend

  Legende auf Münzen, Bildern etc
  Legende auf Münzen, Bildern etc

„Wollmilchsau“: Femininum

Wollmilchsau

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genetically modified animal... something that is almost too good to be true...

---

Przykłady

• eine Eier legende (oder | orod eierlegende) Wollmilchsau Sinnbild für genmanipuliertes Tier

  genetically modified animal, Frankenanimal
  eine Eier legende (oder | orod eierlegende) Wollmilchsau Sinnbild für genmanipuliertes Tier
• eine Eier legende (oder | orod eierlegende) Wollmilchsau etwas, was nur Vorteile hat

  something that is almost too good to be true
  eine Eier legende (oder | orod eierlegende) Wollmilchsau etwas, was nur Vorteile hat

„Entstehung“: Femininum

Entstehung

Femininum | feminine f <Entstehung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emergence, beginning, rise, formation, development origination, origin, birth formation coming into being , evolution

---

• coming into being (oder | orod existence)

  Entstehung Anfang

  beginning

  Entstehung Anfang

  formation

  Entstehung Anfang
  Entstehung Anfang
• emergence

  Entstehung allmählich

  rise

  Entstehung allmählich

  development

  Entstehung allmählich

  evolution

  Entstehung allmählich
  Entstehung allmählich

Przykłady

• die Entstehung der Erde

  the genesis of the earth
  die Entstehung der Erde

• origination

  Entstehung Ursprung

  origin

  Entstehung Ursprung

  birth

  Entstehung Ursprung
  Entstehung Ursprung

Przykłady

• die Entstehung dieser Legende

  the origin of this legend
  die Entstehung dieser Legende

• formation

  Entstehung Bildung
  Entstehung Bildung

„Verarsche“: Femininum

Verarsche

[-ˈʔarʃə]Femininum | feminine f <Verarsche; keinPlural | plural pl> vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put-on, piss-take con

---

• put-on amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verarsche Lächerlichmachung

  piss-take britisches Englisch | British EnglishBr

  Verarsche Lächerlichmachung
  Verarsche Lächerlichmachung

Przykłady

• der Film ist eine Verarsche der Robin-Hood-Legende

  the film is a put-on amerikanisches Englisch | American EnglishUS (piss-take britisches Englisch | British EnglishBr of the legend of Robin Hood
  der Film ist eine Verarsche der Robin-Hood-Legende

• con

  Verarsche Zum-Narren-Halten
  Verarsche Zum-Narren-Halten

Przykłady

• diese Wahlversprechen sind eine Verarsche des denkenden Wählers

  these election promises are intended to con the thinking voter
  diese Wahlversprechen sind eine Verarsche des denkenden Wählers

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„blooming-of-the-lakes“: noun

blooming-of-the-lakes

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wasserblüte

---

• Wasserblütefeminine | Femininum f (Algendecke der Wasseroberfläche)

  blooming-of-the-lakes botany | BotanikBOT
  blooming-of-the-lakes botany | BotanikBOT